犯人みつけた

邦題「ビートルズがやってくる ヤア!ヤア!ヤア!」
原題「A hard days night」

これ、日本三大駄訳にはいる訳し方だなぁ、と昔から思っていました。一体誰がこんな訳をつけたんだ?とおもっていたら、水野晴夫氏だったんですね。朝のニュースで知りました。

日記
自粛生活日記07/09

だらだら書くよ。飲んでるからね。     自粛生活も三ヶ月ぐらいになりますかね。 …

日記
insideな毎日

授業が始まった。最初は不安もあったし,学生はどう受け止めるんだろう,と思うことも多かったが,開始から …

日記
いよいよだぞぅ

「気を緩めては行けない」らしいけど、新規の罹患者数も2桁、50人以下の日々も続いて、そろそろ出口が見 …