犯人みつけた

邦題「ビートルズがやってくる ヤア!ヤア!ヤア!」
原題「A hard days night」

これ、日本三大駄訳にはいる訳し方だなぁ、と昔から思っていました。一体誰がこんな訳をつけたんだ?とおもっていたら、水野晴夫氏だったんですね。朝のニュースで知りました。

日記
父の日

昨日は父の日でしたね。 これまでやったこともやられたこともなかったので、意識したこともなかったが…… …

日記
蕁麻疹て結局なんも分からんのやないか

皮膚科に行きました。 朝起きたら、例によって下半身があちこち噛まれたような跡になってて痒い。ただ、以 …

日記
布団の外科手術

夜中に足が痒くて目が覚めるんですよ。 見たら、ものすごく「何か」に咬まれてる。蚊にかまれたみたいな跡 …